سؤال وجواب عن نتائج (إعادة الدخول) الدخول إلى لبنان بصورة غير قانونية بنا ًء على قرارات الحكومة الأخيرة

1  ماذا يقول قرار الأمن العام الجديد بشأن السوريين الذين عادوا/ عادوا و دخلوا إلى لبنان بصورة غير قانونية؟

علمت مفوضية الأمم المتحدة العليا لشؤون اللاجئين أن السلطات اللبنانية قررت ترحيل أي سوري يدخل لبنان (أو يعود إلى سوريا ثم يدخل لبنان) بصورة غير قانونية بعد 24أبريل 2019وتسليمه إلى سلطات الهجرة السورية. وهذا ينطبق على السوريين المعتقلين على

الحدود وداخل لبنان.

تنظر السلطات إلى آخر تاريخ دخول إلى لبنان، بغض النظر عما إذا كنت قد سبق ودخلت من قبل، أو إذا كان دخولك السابق قد حدث بشكل قانوني أم لا.

2 ماذا يجب أن يفعل السوريون الذين دخلوا لبنان بشكل غير قانوني بعد 24أبريل 2019؟

يُنصح السوريون الذي دخلوا (أو عادوا و دخلوا) بشكل غير قانوني إلى لبنان بعد 24أبريل 2019بالاتصال بمفوضية الأمم المتحدة العليا لشؤون اللاجئين على الفور في حال الاعتقال، أو في حال خطر الترحيل.

3 هل يؤثر القرار أيضاً على السوريين الذين دخلوا لبنان بشكل غير قانوني قبل 24أبريل 2019؟

قد يتعرض السوريون الذين دخلوا لبنان بشكل غير قانوني قبل 24أبريل 2019لخطر الترحيل إذا لم يتمكنوا من إثبات أنهم دخلوا لبنان قبل ذلك التاريخ. يرجى التأكد من الاحتفاظ بأي إثبات دخول قبل 24أبريل معك في جميع الأوقات (انظر السؤال 4).

4 ما الذي يجب على اللاجئين السوريين الذين دخلوا لبنان بشكل غير قانوني قبل 24أبريل 2019أن يفعلوه ؟

يُنصح اللاجئون السوريون الذين دخلوا لبنان بصورة غير قانونية قبل 24نيسان (أبريل) 2019بالسعي للحصول على أي وثيقة (تذكر على الأقل اسمهم وتاريخ إصدار الوثيقة) تثبت أنهم دخلوا لبنان و / أو كانوا موجودين في لبنان قبل 24أبريل .2019على سبيل المثال ،

يمكن تقديم المستندات التالية: قسيمة الخروج من سوريا ، شهادة مفوضية الأمم المتحدة العليا لشؤون اللاجئين (للاجئين المسجلين قبل عام 2015) قسيمة الموعد مع المفوضية ، اتفاقية الإيجار ، فواتير الكهرباء ، شهادات التعليم ، فواتير المستشفى ، والإقامة القانونية (حتى لو انتهت صلاحيتها) ، إلخ، يُنصح اللاجئون بحمل نسخ من هذه الوثائق في جميع الأوقات.

يتم تشجيع اللاجئين على الاتصال بمكاتب المفوضية لطلب وثائق مثل النسخ عن قسائم المواعيد الصادرة مسبقاً من المفوضية ، أو نسخة عن شهادة التسجيل في المفوضية (للاجئين المسجلين قبل عام 2015) إذا لم يكن لديهم / فقدوا هذه المستندات.

5 ماذا يجب أن أفعل إذا تم إلقاء القبض علي أو تم إلقاء القبض على شخص أعرفه، وأنا أو هو نواجه خطر الترحيل؟

قم بتزويد السلطات ، إن أمكن ، بهويتك الثبوتية ، بإقامتك و/ أو بإثبات عن وجودك في لبنان قبل 24أبريل .2019ويمكن تقديم الوثائق التالية على سبيل المثال: قسيمة الخروج من سوريا ، شهادة مفوضية الأمم المتحدة العليا لشؤون اللاجئين (للاجئين المسجلين قبل عام

، )2015قسيمة الموعد مع المفوضية ، اتفاقية الإيجار ، فواتير الكهرباء ، شهادات التعليم ، فواتير المستشفى، إلخ .

في حال تم إلقاء القبض عليك أو في حال التهديد بالترحيل، اتصل على الفور بالمفوضية. كن مستع ًدا لتبادل أكبر قدر ممكن من المعلومات

حول هوية الشخص المحتجز، ومكان الاحتجاز، وسبب الاحتجاز، وتاريخ الدخول إلى لبنان.

6  هل يمكن للاجئين السوريين العودة إلى سوريا إذا رغبوا في ذلك؟

لديك الحق في اختيار العودة إلى سوريا في أي وقت. هذا هو قرارك الشخصي ، ومن حقك أن تفعل ذلك بنا ًء على المعلومات التي لديك.

لن يُسمح للاجئين الذين يقررون العودة إلى سوريا بالعودة إلى لبنان إلا إذا استوفوا شروط الدخول المحددة في القوانين اللبنانية. لن تتمكن من الدخول مرة أخرى إذا تم إصدار منع دخول بحقك. لا يعتبر التسجيل السابق لدى مفوضية الأمم المتحدة العليا لشؤون اللاجئين سببا لاعادة الدخول إلى لبنان.

7 هل يمكن للاجئين السوريين العودة إلى سوريا بشكل مؤقت؟

لن يُسمح للاجئين السوريين الذين يعودون إلى سوريا بشكل مؤقت ، حتى لأسباب قاهرة (على سبيل المثال للعلاج الطبي أو لأسباب عائلية مقنعة) ، بالدخول مرة أخرى إلى لبنان إلا إذا استوفوا شروط الدخول المحددة في القوانين اللبنانية. لا يعتبر التسجيل السابق لدى مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين سببا لاعادة الدخول إلى لبنان. لن تتمكن من الدخول مرة أخرى إذا تم إصدار منع دخول بحقك.

إذا كان لديك أي سؤال بخصوص شروط (إعادة الدخول) الدخول ، فيرجى الاتصال بمفوضية الأمم المتحدة العليا لشؤون اللاجئين أو بإحدى المنظمات

التي تقدم المساعدة القانونية في منطقتك.

إذا عاودت الدخول إلى لبنان بشكل غير قانوني،فإنك تخاطر بأن يتم ترحيلك وتسليمك إلى السلطات السورية.

لبنان:

على الهاتف: ( 594250-01من الاثنين إلى الجمعة )00 :17-00 :8

 بيروت / جبل لبنان :

شخصياً: رملة البيضاء ، شارع موسى نمور ، مقابل سوبر ماركت سبينيز ، بيروت (الاثنين إلى الجمعة 8:00حتى

( 14:00

عبر الهاتف: ( 820848-01من الاثنين إلى الجمعة 7:00حتى )17:00

 البقاع :

شخص ًيا: طريق زحلة السريع ، بالقرب من بوظة قيصر آتا ، زحلة (من الاثنين إلى الجمعة 8:00حتى )16:00

عبر الهاتف: ( 611811-76من الاثنين إلى الجمعة )16:00 – 8:30

شمال :

شخص ًيا: بجانب معرض رشيد كرامي ، طرابلس (من الاثنين إلى الجمعة 8:00حتى )14:00

أو مبنى جون عبده ، مقابل البلدية ، القبيات (من الاثنين إلى الجمعة 8:00حتى )13:00

عبر الهاتف: ( 205003-06من الاثنين إلى الجمعة 8:00حتى )16:00

جنوب :

شخص ًيا: فيلا كريشت ، الحوش ، صور (من الاثنين إلى الجمعة )16:00 – 8:30

عبر الهاتف: ( 500370-76من الاثنين إلى الجمعة )16:00 – 8:30

8 ما الذي يمكن لأفراد أسرة الشخص الذي تم ترحيله القيام به؟

إذا تم ترحيل أحد أفراد عائلتك ، فنحن نشجعك على إبلاغ المفوضية بهذا الشأن ، لا سيما إذا كان الشخص الذي تم ترحيله يواجه مخاطر

محددة في سوريا.

إذا كان هناك شخص مفقود في سوريا، بغض النظر عن ظروف الاختفاء ، فيمكن لأفراد أسرهم المقربين التواصل مع اللجنة الدولية للصليب االاحمر في لبنان أو في سوريا لطلب مساعدتهم للبحث عن فرد العائلة المفقود. يمكن التواصل مع اللجنة الدولية للصليب الأحمر في لبنان على الرقم: 009613186386 (من الإثنين إلى الجمعة من الساعة 8 صباحاً إلى 3مسا ًء) أو عبر البريد الإلكتروني التالي: bey_tracing@icrc.org

مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين

2019-07-15

المصدر: مركز وصول لحقوق الإنسان - Access Center For Human Rights