أصبح  السوري محمود حنان، مترجم لاعب كرة القدم العالمي البرتغالي كريستيانو رونالدو، الذي انضم إلى فريق النصر السعودي مؤخرا.

وينحدر حنان من قرية جبلية بناحية راجو في منطقة عفرين شمال حلب، ويمتلك المترجم "محمود" ذو الخمسين عاماً، خبرة طويلة في مجال الرياضة، وله علاقة قوية بكرة القدم السعودية.

ويتكلم "حنان" 8 لغات، هي الصربية والكرواتية والإنجليزية والبوسنية والإسبانية والروسية والعربية إلى جانب لغته الأم الكردية، وفقا لشبكة رووداو الإعلامية. 

وانضم محمود حنان إلى نادي النصر السعودي عام 1999، وعمل مع المنتخب الوطني في تصفيات كأس العالم 2002، ثم عاد إلى نادي النصر حتى عام 2007 قبل أن ينتقل للعمل في نادي الاتحاد في جدّة.